Traslado de restos mortales
Le Bureau Consulaire assistera les proches des Espagnols décédés dans la démarcation consulaire dans l’accomplissement des démarches nécessaires pour le rapatriement du corps ou des cendres du défunt.
L’administration publique ne sera en aucun cas responsable des frais de transfert du défunt en Espagne ou dans un autre pays. Les recommandations aux voyageurs publiées par le ministère des Affaires étrangères, de l’Union européenne et de la Coopération recommandent toujours de souscrire une assurance voyage incluant les frais de rapatriement en cas d’accident grave ou de décès.
Il convient de noter que les normes et pratiques mortuaires peuvent varier d’un pays à l’autre.
Les procédures nécessaires au transfert peuvent prendre plus de temps que d’habitude en Espagne, surtout s’il y a une enquête ouverte par les autorités locales.
Le Bureau Consulaire ne peut accélérer les procédures qui sont du ressort des autorités locales, ni s’immiscer dans les investigations qu’elles mènent, ni exiger la réalisation d’autopsies ou les empêcher.
Le transfert de cadavres ou de dépouilles mortelles doit commencer par une demande qui sera adressée à ce Consulat général d’Espagne en personne ou par courrier ou par courrier électronique (cog.tanger@maec.es).
Toutes les démarches sont effectuées par la Compagnie Marocaine de Pompes Funèbres et en aucun cas elles ne sont gratuites.
A la demande des proches, le Bureau Consulaire peut fournir des informations sur les avocats, si vous souhaitez recourir à l’assistance juridique (voir rubrique «Informations sur les avocats et les interprètes»).
Transfert de cadavres en Espagne
Pour le transfert du corps d’un défunt en Espagne, il est nécessaire de contracter les services d’une agence funéraire qui opère dans le pays. Le bureau consulaire peut fournir des informations sur les agences funéraires, mais ne peut pas recommander une agence spécifique et n’assumera aucune responsabilité quant aux résultats de ses services.
Si les parents ne résident pas dans le pays, le bureau consulaire peut les aider à entrer en contact avec l’agence de leur choix, qui informera les parents des possibilités et du coût de l’inhumation locale, de la crémation ou du transfert du corps ou des cendres en Espagne. . .
La documentation nécessaire au transfert est préparée à la demande d’un parent du défunt.
Documentation nécessaire
- Demande de transfert.
- Certificat médical indiquant la cause du décès et le mode de conservation du corps, qui doit être embaumé.
- Certificat médical d’embaumement.
- Certificat de décès littéral du registre civil local.
- Si une enquête sur la cause du décès a été ouverte, autorisation de l’autorité judiciaire locale pour le transfert.
Tout document justifiant le décès de la personne doit être présenté en original et apostillé.
Compte tenu de la documentation présentée, le bureau consulaire enregistrera le décès au registre civil consulaire (voir la section «Décès») et délivrera le document unique pour le traitement du transfert vers l’Espagne, qui certifie le respect de toutes les procédures légales requises pour le transfert. en Espagne transfert du cercueil.
La fermeture du cercueil sera effectuée en présence d’un agent du Bureau Consulaire.
Transfert des cendres en Espagne
Le Maroc est un pays islamique et n’autorise pas la crémation.
L’entrée de la boîte à cendres en Espagne n’est soumise à aucune exigence sanitaire.
Cependant, les cendres résultant de la crémation doivent être placées dans un étui, le nom du défunt apparaissant à l’extérieur.
Il est conseillé de contacter la compagnie aérienne pour vérifier si elle autorise le transfert en bagage à main ou si elle a des exigences particulières.