La prolongation de l’autorisation de séjour pour études en Espagne est régie par les réglementations suivantes :
- Directive 2004/114/CE du Conseil du 13 décembre 2004 relative aux conditions d’admission des ressortissants de pays tiers à des fins d’études, d’échanges d’étudiants, de stages non rémunérés ou de services volontaires.
- Loi organique 4/2000 du 11 janvier sur les droits et libertés des étrangers en Espagne et leur intégration sociale (art. 25 bis, 30 et 33).
- Règlement de la loi organique 4/2000, approuvé par le décret royal 557/2011 du 20 avril (articles 37 à 42).
Type d’Autorisation
L’autorisation de prolongation de séjour pour études en Espagne permet une extension annuelle de l’autorisation initiale pour effectuer des études, des échanges étudiants, des stages non professionnels ou des services bénévoles. Les membres de la famille des étudiants étrangers peuvent également prolonger leur séjour de la même manière.
Conditions pour Renouveler la Carte d’Étudiant
Pour renouveler la carte d’étudiant en Espagne, vous devez remplir les conditions suivantes :
- Ne pas être citoyen d’un État de l’Union européenne, de l’Espace économique européen ou de la Suisse.
- Avoir un casier judiciaire vierge en Espagne et dans les pays de résidence antérieurs pour les délits prévus par la loi espagnole.
- Ne pas être interdit d’entrée en Espagne et ne pas être rebutable dans les pays ayant un accord avec l’Espagne.
- Disposer de moyens financiers suffisants pour couvrir les frais de séjour et de retour, conformément aux montants spécifiés.
- Avoir une assurance maladie publique ou privée.
- Pour les élèves mineurs non accompagnés de leurs parents ou tuteurs, avoir leur autorisation.
- Prouver que les conditions spécifiques de votre activité en Espagne sont toujours remplies.
- Avoir réussi les tests ou poursuivre vos études, activités non professionnelles ou services bénévoles.
Documentation pour Renouveler la Carte Étudiant
Pour renouveler votre carte d’étudiant, vous devez fournir les documents suivants :
- Formulaire de demande officiel dûment complété (EX – 00).
- Passeport ou document de voyage valide.
- Preuve de moyens financiers suffisants.
- Pour les étudiants mineurs, une autorisation parentale spécifiant les détails de l’activité.
- Preuve de l’assurance médicale.
- Documentation confirmant que vous remplissez les conditions spécifiques de votre activité en Espagne.
- Le cas échéant, les documents prouvant la réussite des tests ou la poursuite de vos études.
Tous les documents étrangers doivent être traduits en espagnol ou dans la langue co-officielle de la région où la demande est déposée. De plus, les documents publics étrangers doivent être légalisés conformément aux règles.
Informations sur la Procédure
- Personne habilitée à soumettre la demande : l’étranger ou ses représentants légaux en cas de mineurs.
- Lieu de présentation : tout registre public ou le Bureau des Étrangers de la province concernée.
- Période de candidature : 60 jours calendaires avant l’expiration de l’autorisation, avec une marge de 90 jours.
- Conséquences d’une soumission à temps : prolongation de l’autorisation de séjour en attendant la résolution de la demande.