En Espagne, les parents ont la liberté de choisir le nom de leurs enfants, avec certaines limitations légales. De plus, il est possible pour toute personne de demander un changement de nom dans certaines situations. Cet article présente les conditions et les procédures relatives aux noms propres et aux changements de nom en Espagne.
Choix du nom propre
-
Limitations légales : Les parents peuvent imposer jusqu’à deux noms simples ou un nom composé maximum à leurs enfants. Cependant, certains critères doivent être respectés. Le nom ne doit pas nuire objectivement à la personne, être déshonorant, humiliant ou dégradant. De plus, il ne doit pas rendre difficile l’identification de la personne ni induire en erreur sur son sexe.
-
Interdiction de donner le nom d’un frère vivant : Il n’est pas possible de donner à un nouveau-né le nom d’un frère vivant, même s’il s’agit de son propre frère.
Changement de nom propre
- Motifs de changement de nom : Un changement de nom peut être demandé dans les cas suivants :
a. Changement du nom usuellement utilisé : Lorsque le nom qui apparaît dans l’acte de naissance diffère du nom habituellement utilisé.
b. Imposition d’un nom contraire aux normes établies.
c. Traduction d’un nom étranger.
d. Adaptation graphique ou phonétique aux langues espagnoles.
e. Changement de sexe.
2. Demandeurs : Le changement de nom peut être demandé par la personne majeure concernée ou par les représentants légaux d’un mineur ou d’une personne incapable.
Procédure de demande de changement de nom
-
Lieu de demande : La demande de changement de nom est déposée à l’état civil du domicile de l’intéressé. Les Espagnols résidant à l’étranger doivent s’adresser au bureau consulaire compétent, à condition d’être inscrits au registre d’enregistrement consulaire.
-
Documents nécessaires : En plus des documents courants tels que l’identification valide (DNI ou passeport), le bureau consulaire peut demander des données ou des documents supplémentaires au cas par cas.
-
Procédure de traitement : L’intéressé ou ses représentants légaux doivent se présenter en personne au bureau consulaire pour déposer la demande. Dans certains cas, le dossier peut être transmis au ministère de la Justice pour décision. Une fois le changement de nom autorisé, il sera enregistré au registre civil des naissances.
-
Gratuité : La procédure de changement de nom est gratuite.
Noms de famille
-
Deux noms de famille : Les Espagnols ont deux noms de famille, qui correspondent à ceux de leurs parents.
-
Choix de l’ordre des noms de famille : Les parents peuvent choisir l’ordre des noms de famille lors de l’enregistrement de la naissance de leur premier enfant. Cet ordre sera ensuite obligatoire pour les autres enfants du couple. En cas de désaccord entre les parents, l’ordre des noms de famille sera déterminé par le responsable de l’état civil en fonction de l’intérêt supérieur du mineur. Si la filiation n’est établie qu’à l’égard d’un parent, celui-ci aura le droit de choisir l’ordre de ses noms à transmettre à son enfant.
-
Changement de nom de famille : Il est possible de demander un changement de nom de famille dans les situations suivantes : a. Inversion de l’ordre des noms de famille. b. Ajout de la préposition «de» avant le premier nom de famille ou insertion de la conjonction «y» ou «i» entre les noms de famille. c. Inclusion des noms des enfants majeurs ou émancipés dans le changement de noms des parents, avec le consentement exprès des enfants. d. Régularisation de l’orthographe des noms de famille conformément à la langue espagnole et adaptation phonétique des noms de famille étrangers à l’espagnol. e. Conservation des patronymes utilisés avant la rectification de la filiation, dans le cas où la filiation de l’enfant a été rectifiée a posteriori. f. Demande spéciale en cas d’indécence, de graves inconvénients ou de risque de disparition d’un nom de famille espagnol.
En Espagne, les parents ont la possibilité de choisir le nom de leurs enfants, sous certaines limites légales. De plus, il est possible de demander un changement de nom dans des situations spécifiques. La procédure de demande de changement de nom doit être effectuée auprès de l’état civil du domicile de l’intéressé ou du bureau consulaire compétent. En respectant les conditions et en fournissant les documents requis, il est possible d’effectuer ces changements conformément à la législation espagnole.