Il est-il nécessaire de s’inscrire pendant deux ans pour se marier en Espagne ?
Notre réponse est non. Bien que de nombreux registres d’état civil exigent souvent un certificat d’enregistrement des deux dernières années pour les citoyens étrangers et espagnols, cette exigence n’est pas établie dans la réglementation officielle. Cette confusion peut résulter d’une mauvaise interprétation de la part des agents de l’état civil.
Enregistrement des Citoyens Étrangers
La confusion découle des conditions spécifiques pour les citoyens espagnols souhaitant se marier en Espagne. Un citoyen espagnol doit publier des «édits» annonçant son mariage, mais uniquement dans les communes de moins de 25 000 habitants où il a résidé au cours des deux dernières années. Si vous n’avez pas vécu en Espagne, un dossier d’enregistrement consulaire correspondant doit être fourni.
Pour prouver la nécessité de publier les édits en tant que citoyen espagnol, le certificat d’enregistrement historique des deux dernières années est utilisé. L’état civil peut ainsi vérifier si cette publication est nécessaire.
Publication des Édits
En tant que citoyen étranger, vous devez prouver la nécessité ou non de publier des édits en fournissant un certificat consulaire qui couvre vos droits personnels concernant la célébration du mariage. Un certificat d’immatriculation historique des deux dernières années n’est pas requis.
Demander à la fois le certificat consulaire sur la nécessité de publier des édits et l’enregistrement historique des deux dernières années serait redondant et non-sensique. Par exemple, si vous êtes citoyen colombien, vous devez vous rendre à votre consulat colombien en Espagne pour obtenir ce certificat concernant la publication des édits.
Documentation pour Se Marier en Espagne
La documentation requise pour initier une procédure de mariage en Espagne comprend généralement :
- Copie de la pièce d’identité nationale du citoyen espagnol.
- Copie du passeport du citoyen étranger.
- Copie de la carte de séjour, le cas échéant.
- Acte de naissance du citoyen espagnol.
- Acte de naissance du citoyen étranger, correctement apostillé ou légalisé et traduit si nécessaire par un traducteur assermenté agréé par le ministère des Affaires étrangères.
- Certificat d’état civil du citoyen espagnol.
- Certificat d’état civil du citoyen étranger, dûment apostillé ou légalisé et traduit si nécessaire par un traducteur assermenté agréé par le ministère des Affaires étrangères.
- Certificat d’enregistrement des deux dernières années du citoyen espagnol.
- Certificat sur la nécessité de publier les édits du citoyen étranger, à obtenir auprès du consulat de votre pays en Espagne.
Il est important de noter que des documents supplémentaires peuvent être requis en cas de divorce de l’une des parties.
Mariage à Tout Moment en Espagne
Oui, vous pouvez vous marier en Espagne à tout moment, à condition de fournir tous les documents requis. Il n’est donc pas nécessaire d’attendre deux ans de séjour en Espagne pour entamer le processus de mariage auprès de l’état civil de votre ville.