Arraigo : C’est l’une des hypothèses que le gouvernement espagnol considère pour accorder un permis de séjour temporaire aux étrangers dans une situation inhabituelle, dans des circonstances exceptionnelles.
Arraigo familiar (racines familiales) : type de permis de séjour temporaire pour autorisation exceptionnelle accordé aux étrangers qui sont mères ou pères d’un enfant de la communauté, ou enfants d’un père ou d’une mère d’origine espagnole.
Arraigo laboral (racines du travail) : Une exigence de la loi espagnole pour fournir aux étrangers en situation irrégulière un niveau de légalité. Il s’agit d’un permis de séjour temporaire pour ceux qui ont travaillé pendant au moins 6 mois et qui ont résidé de manière continue en Espagne au cours des 2 dernières années.
Arraigo social (Racines sociales) : Les racines sociales sont un permis de séjour temporaire pour des circonstances exceptionnelles qui est accordé aux étrangers qui résident depuis au moins trois ans et qui sont socialement intégrés.
Certificado de concordancia (certificat d’accord) : il s’agit d’un document qui doit être géré par des personnes qui viennent d’obtenir la nationalité espagnole. Ce document exprime la coïncidence des données entre l’ancien NIE et TIE, avec le nouveau DNI et le passeport espagnol.
Ciudadanía (Citoyenneté): La citoyenneté est la condition d’appartenance d’un citoyen individuel à une société ou à une communauté organisée. Par conséquent, la qualité de citoyen d’un État consiste en un lien juridique unissant l’individu à l’État et implique l’obtention d’une série d’obligations (telles que le respect des normes juridiques et les normes de coexistence de cette société) et de droits politiques (tels que le droit de vote et d’autres droits de participer aux affaires de l’État).
Derecho de asilo (Droit d’asile): Le droit d’asile a été établi dans la Convention de Genève, à laquelle l’Espagne a adhéré en 1978. De plus, la loi 12/2009 du 30 octobre, réglementant le droit d’asile de protection subsidiaire, est la réglementation en vigueur. en Espagne. Elle a établi que c’est le droit des personnes qui ont fui leur pays d’origine ou des apatrides qui ont quitté leur lieu de résidence habituel, à la protection, à l’abri et à l’assistance.
Doble nacionalidad (Double nationalité): La double nationalité est la condition d’être simultanément ressortissant de deux pays. Les personnes qui jouissent de cette double nationalité obtiennent un lien juridique avec les deux nations.
Exequatur (Exequatur): L’exequatur est la procédure de droit international, par laquelle les tribunaux espagnols sont responsables de l’approbation d’une sentence ou d’une sentence étrangère afin qu’elle ait pleine efficacité.
Expediente de nacionalidad (Fichier de nationalité): Le fichier de nationalité est l’ensemble des documents, actions, dispositions et résolutions de l’administration publique concernant une demande de nationalité espagnole.
Golden Visa (visa d’investisseur) : Golden Visa est un visa de résidence pour les investisseurs qui a été créé par la loi 14/2013 pour soutenir les entrepreneurs et leur internationalisation. Il vise à attirer des investisseurs étrangers hors UE. Il permet aux investisseurs étrangers qui remplissent certaines conditions de résider légalement en Espagne pendant une période initiale de six mois à deux ans selon le type d’investissement, sans limite maximale.
Ius sanguinis (Droit du sang): Le ius sanguinis est l’un des moyens qui existent pour acquérir une certaine nationalité. Plus précisément, cela signifie que ceux qui sont nés d’une mère ou d’un père d’un pays recevront la nationalité de ce pays du simple fait qu’ils en sont les enfants. Tous les pays ne reconnaissent pas le ius sanguinis comme un moyen légal d’obtenir la nationalité, mais l’Espagne le fait. En d’autres termes, selon le principe du ius sanguinis, tout enfant d’un père ou d’une mère de nationalité espagnole sera reconnu comme espagnol, même s’il est né dans un autre État.
Ius soli (Droit du sol): Le ius soli est l’un des moyens qui existent pour acquérir une certaine nationalité. Plus précisément, le ius soli signifie que les personnes nées sur le territoire espagnol recevront automatiquement la nationalité espagnole.
Nacionalidad (Nationalité) : La nationalité est l’union légale d’un individu avec un État. Cela implique certains droits mais aussi une série d’obligations entre les parties.
Nacionalidad por residentencia (Nationalité par résidence) : La nationalité par résidence est l’un des moyens qui existent pour être considéré comme espagnol à des fins juridiques, c’est-à-dire qu’il s’agit d’un des moyens d’obtenir la nationalité en Espagne.
Permiso de residencencia (Permis de séjour): Le permis de séjour est l’autorisation accordée par le gouvernement espagnol à un étranger non communautaire, de résider légalement dans le pays pendant une période de plus de 90 jours.
Permiso de trabajo (Permis de travail): Un permis de travail est une autorisation accordée aux étrangers qui remplissent les conditions exigées par le gouvernement espagnol pour commencer une relation de travail en Espagne.
Reagrupación familiar (Regroupement familial): Le regroupement familial est la procédure par laquelle la résidence légale est obtenue pour les parents d’étrangers résidant dans le pays.
Tarjeta de Identidad de Extranjero (carte d’identité étrangère): La carte d’identité étrangère (TIE) est un document attestant le séjour légal des étrangers en Espagne. Cette carte est personnelle, unique et incessible, bien que les enfants mineurs ou handicapés d’étrangers puissent s’y inscrire.
Toma de huellas (Fingerprinting) : La prise d’empreintes digitales est un processus que tout le monde doit suivre pour obtenir le NIE et plus tard le TIE. Il s’agit d’une procédure entièrement obligatoire, donc sans il n’est pas possible d’obtenir ce document qui prouve la résidence légale d’une personne. Ainsi, il est considéré comme une étape fondamentale et essentielle pour obtenir la légalité dans le pays.
Visado (Visa) : Un visa est une confirmation, généralement apposée sur un passeport, d’un pays étranger pour permettre à une personne d’entrer, de transiter ou de résider. Dans la plupart des cas, le visa est délivré comme un visa d’entrée. Certains pays exigent également un visa de sortie ou un visa pour voyager à l’intérieur du pays. Un visa pour voyager à travers les zones de transit internationales d’un ou plusieurs aéroports est connu sous le nom de visa de transit aéroportuaire.
Termes Juridiques Liés Au Droit Commercial En Espagne
Acreedor (Créancier): Le créancier est le sujet actif d’une relation juridique de donner, de faire ou de ne pas faire, dans laquelle il a le droit d’exiger d’un autre l’exécution de son obligation ou le paiement. Son homologue, ou sujet passif de la relation juridique, est le débiteur. Il est important de ne pas confondre la figure du créancier avec celle du fournisseur.
Acuerdo extrajudicial de pagos (Accord de paiement extrajudiciaire): L’accord de paiement extrajudiciaire est un mécanisme inclus dans la loi sur la faillite avec lequel on essaie de résoudre les dettes contractées par une personne physique ou morale avec ses créanciers sans avoir à aller en justice.
Administrador concursal (Administrateur de faillite) : L’administrateur de faillite est la personne nommée par un juge dont la fonction principale est la gestion et l’administration d’une situation de faillite dans une entreprise. Il doit avoir une expérience juridique ou économique.
Ampliación de capital (Augmentation de capital): Lorsque des entreprises ou des sociétés commerciales ont besoin d’augmenter leurs propres ressources pour entreprendre de nouveaux investissements ou projets, ou en raison d’un besoin de financement, elles procèdent à ce qu’on appelle une augmentation de capital. L’augmentation de capital est l’opération financière qui permet l’augmentation des ressources propres d’une société. Dans le cas où de nouveaux investissements seraient nécessaires, cette opération permet une croissance accélérée du capital pour pouvoir y faire face.
Autónomo societario (Indépendant): Une entreprise indépendante est un travailleur indépendant qui a créé une société commerciale ou une société de toute nature. Le régime juridique de ce type d’indépendant a ses propres caractéristiques et certaines nuances qu’il convient de connaître, et tant le fonctionnement que la cotisation sont différents de ceux des autres indépendants.
Aval (Garantie) : Il s’agit d’une garantie ou d’un engagement d’une personne à répondre de l’obligation d’une autre dans le cas où elle ne s’y conformerait pas. Avec garantie, le bien s’entend comme une promesse de paiement, qui peut devenir la propriété d’autrui si le débiteur ne respecte pas son obligation de paiement ou le remboursement de sa dette. Ainsi, une personne est responsable de la conduite d’une autre, de ses dettes ou de l’exécution de ses obligations.
Beneficio de exoneración del pasivo insatisfecho (Bénéfice d’exonération des dettes non satisfaites) : Le bénéfice d’exonération des dettes non satisfaites (BEPI) est un mécanisme qui vous permet de vous débarrasser et d’annuler toutes les dettes impayées (tant privées que publiques). Il s’agit d’une nouvelle mesure introduite par la loi de la seconde chance.
Capital social (Capital social): Le capital social est la somme des apports effectués par les associés lors de la constitution d’une société commerciale. Il est formé de l’ensemble de l’argent, des biens et des droits de propriété, économiquement valorisé lors de sa constitution ou à un moment futur. C’est un moyen d’identifier les associés qui forment l’entreprise en fonction de leur participation au capital. Il devient une garantie vis-à-vis des tiers.
Chèque (Chèque) : Un chèque est un document commercial dans lequel un tireur donne l’ordre à une banque de verser à son porteur une somme d’argent. Il s’agit d’un ordre ou d’un mandat de paiement sur les fonds disponibles, donc payable à vue.
Competencia desleal (Concurrence déloyale): La concurrence déloyale englobe les pratiques qui, sans bonne foi, tentent de modifier de manière illicite le fonctionnement du marché ou le comportement et la volonté des consommateurs et des utilisateurs. Étant un concept ambigu, ces pratiques sont décrites en détail dans la loi sur la concurrence déloyale (LCD), qui interdit d’y recourir.
Conformité (Compliance): La conformité est un programme de conformité incorporé par de nombreuses entreprises pour détecter et prévenir d’éventuels risques juridiques liés à l’entreprise.
Comunidad de bienes (Communauté de biens) : La communauté de biens (CB) est une association entre personnes physiques, optimale pour la gestion d’un projet d’entreprise ou d’un patrimoine commun. Son peu de formalisme en fait une figure de gestion simple, idéale pour les petits projets.
Concurso consecutivo (concurrence consécutive) : la concurrence consécutive est un moyen utilisé pour demander le bénéfice de l’exonération des dettes non satisfaites et qui constitue la dernière phase de la procédure de la loi de la seconde chance dans les cas où un accord de paiement extrajudiciaire ne peut être signé avec les créanciers.
Concurso de acreedores (Faillite): La faillite est la procédure judiciaire par laquelle un débiteur insolvable est invité à faire face, au mieux de ses capacités, à ses dettes envers ses créanciers. Comme il y a plusieurs personnes, physiques ou morales, qui détiennent des créances sur le débiteur insolvable, le recouvrement de toutes les dettes peut être impossible.
Par conséquent, ce processus est articulé, qui essaie d’offrir : Des alternatives de paiement, pour permettre la continuité de l’activité. Une solution de paiement partiel mais égal pour tous les débiteurs, respectant l’ordre légal de priorité des crédits. Dans le pire des cas, la liquidation des biens du débiteur pour l’appliquer au paiement des dettes.
Concurso de acreedores coupable (faillite coupable) : la faillite coupable est celle dans laquelle l’état d’insolvabilité ou son aggravation est causée par l’intention ou la négligence grave du débiteur insolvable.
Concurso de acreedores express (Faillite express) : La faillite express est un type de faillite, selon lequel la déclaration de faillite et sa conclusion sont faites dans le même acte. Cela raccourcit la procédure et évite les dépenses générées lors du traitement de la faillite. Cependant, certaines exigences doivent être respectées. La procédure est régie par la loi sur la faillite.
Concurso de acreedores voluntario (Faillite volontaire): La faillite volontaire est la réalisation de la faillite à la demande du débiteur. Elle est régie par le décret royal 1/2020 qui approuve le texte consolidé de la loi sur la faillite.
Contrato (Contrat): Un contrat est un accord légal de volontés par lequel l’accomplissement d’une certaine chose est requis. C’est un acte privé entre deux ou plusieurs parties destiné à créer des obligations et à générer des droits.
Créditos contra la masa (Crédits sur une succession): Les crédits sur une succession, en situation de faillite, sont ceux qui sont prioritaires pour le recouvrement. C’est un des deux types de crédits qu’il faut distinguer, pour établir qui va récupérer ses crédits et quand.
Créditos privilegiados (Crédits privilégiés) : En situation de faillite, les crédits privilégiés sont une catégorie de crédits qui ont priorité pour leur satisfaction sur les autres crédits de la faillite.
Domicilio fiscal (Domiciliation fiscale): Le domicile fiscal fait référence au lieu où se trouve le contribuable dans sa relation avec l’administration fiscale. Il existe des règles pour le déterminer. Le siège social et le domicile fiscal figurent sur la carte d’identification fiscale, ou numéro d’identification fiscale (NIF) de l’entreprise et ont tendance à coïncider fréquemment.
Impuesto de Sociedades (impôt sur les sociétés) : l’impôt sur les sociétés est un impôt direct qui doit être payé par les sociétés et autres personnes morales, à l’exception des associations civiles qui n’ont pas de but commercial.
Insolvencia (insolvabilité): L’insolvabilité est l’état patrimonial dans lequel un débiteur ne peut pas remplir ses obligations en raison d’un manque de liquidités.
Juicio cambiario (Jugement de change): Le jugement de change est une procédure spéciale pour réclamer la dette dérivée d’une lettre de change, d’un billet à ordre ou d’un chèque. La revendication judiciaire des documents d’échange procède à la validation du respect de toutes les exigences légales.
Juzgado de lo Mercantil (Tribunal de commerce): Le Tribunal de commerce est un organe spécialisé chargé de résoudre les conflits dans les affaires à caractère principalement commercial et celles liées au domaine de la faillite. Le domaine de la faillite est celui qui concerne la réglementation des procédures de faillite, dans la recherche de solutions aux situations d’insolvabilité d’un débiteur contre plusieurs créanciers.
Leasing (Leasing) : Le leasing, aussi appelé leasing financier, est un contrat commercial de moyenne ou longue durée qui consiste à louer un bien avec option d’achat.
Letra de cambio (Lettre de change): La lettre de change est un document commercial qui oblige une personne à payer une valeur à une certaine date. Le bénéficiaire est la personne désignée ou une autre également désignée à l’ordre.
Levantamiento del velo (Levée du voile): La levée du voile est un concept qui définit la théorie juridique à travers laquelle il est possible d’entrer dans le cadre d’une entreprise pour tenir l’administrateur ou d’autres entreprises qui agissent dans l’ombre du responsable responsable de l’entreprise.
Ley de Segunda Oportunidad (Mécanisme de la seconde chance) : La Loi de la seconde chance ou mécanisme de la seconde chance est une ressource juridique qui offre aux particuliers et aux indépendants la possibilité de renégocier voire d’éliminer totalement ou partiellement leurs dettes lorsqu’il n’est pas possible de faire face à leurs Paiement. Grâce à la loi de la deuxième chance, une mauvaise situation économique causée par un endettement excessif peut être surmontée, sans négliger les droits de recouvrement des créanciers.
Ley de Sociedades de Capital (La loi sur les sociétés de capitaux): La loi sur les sociétés de capitaux (LSC) est la norme juridique qui réglemente le fonctionnement des sociétés de capitaux en Espagne.
Marca (Marque) : La marque est un signe distinctif qui permet d’identifier un produit ou un service d’une entreprise. Il est capable de représentation graphique et facilite la différenciation des produits et des entreprises sur le marché. Il s’agit d’un actif incorporel qui génère des droits d’utilisation exclusifs pour le propriétaire. Il est réglementé par la loi sur les marques (loi 17/2001, du 7 décembre, sur les marques).
Mediador concursal (Médiateur de la faillite) : Le médiateur de la faillite est le professionnel qui accélère les négociations en cas d’insolvabilité du débiteur. Il peut intervenir dans la procédure en activant le mécanisme de la seconde chance. Il sera chargé de communiquer les propositions et de rapprocher les positions, afin de pouvoir être utile lors de la conclusion d’un accord. Afin de favoriser sa participation, la loi détermine sa rémunération. C’est peut-être le seul élément conflictuel du chiffre, car il est réduit et parfois l’acceptation de la commande est difficile.
Modelo 111 (formulaire 111) : le formulaire 111 du Trésor est celui qui contient la déclaration trimestrielle des retenues et des versements au titre de l’IRPF effectués aux travailleurs, professionnels ou hommes d’affaires.
Pacto de socios (Accord d’associés) : L’accord d’associés est un document privé qui établit un accord et certaines règles sur les relations entre les participants d’une entreprise pour éviter des problèmes au sein de l’entreprise ou avec des tiers.
Pagaré (Billet à ordre) : Le billet à ordre est un document qui établit un engagement formel de payer. C’est un titre dans lequel le signataire s’engage à payer une somme d’argent exprimée. Il ne s’agit pas d’un moyen de paiement, mais plutôt d’une promesse de payer un montant déterminé à une date et un lieu déterminés. Ce titre crée un lien entre le signataire et le bénéficiaire. Pour sa validité, il doit être conforme aux exigences légales énoncées dans la loi 19/1985 sur les échanges et les chèques.
Patente (Patent) : Un brevet est un droit exclusif dont jouit l’auteur d’une invention, de l’exploiter et d’empêcher d’autres de l’utiliser sans son consentement. C’est un droit temporaire. En général, elles sont conservées pendant une durée de 20 ans, après quoi les informations sont publiques et pourront être utilisées par quiconque.
Personal de alta dirección (Senior management): Les cadres supérieurs sont ceux qui occupent des fonctions inhérentes à la propriété juridique de l’entreprise et à ses objectifs généraux. A ne pas confondre avec les autres postes de direction de l’entreprise.
Preconcurso de acreedores (Pré-faillite des créanciers): La pré-faillite des créanciers est une procédure qui peut être adoptée par une entreprise en situation d’insolvabilité, pour éviter la faillite.
Prelación de créditos (Priorité des crédits): La priorité des crédits est l’anticipation ou la préférence avec laquelle les droits au crédit des créanciers doivent être satisfaits. Lorsque plusieurs créances concourent contre une succession en liquidation, il peut arriver que des créances privilégiées coïncident avec incompatibilité dans leur exercice. Pour résoudre ces cas de collisions entre privilèges de crédit, un ordre entre eux est légalement établi, appelé priorité de crédit.
Propiedad industrial (Propriété industrielle) : La propriété industrielle englobe les droits sur une marque, un dessin, des modèles d’utilité, une création ou une invention.
Propiedad intelectual (Propriété intellectuelle): La propriété intellectuelle est l’ensemble des droits dont jouit l’auteur de toute œuvre à caractère scientifique, littéraire ou artistique, à la reconnaissance et au respect de sa paternité et à la pleine capacité et exclusivité de son exploitation. En outre, il inclut les droits voisins.
Razón social (Nom de l’entreprise): Le nom de l’entreprise est le nom ou la dénomination officielle d’une entreprise, c’est-à-dire qu’il s’agit de la manière de nommer l’entité juridique et qui permet de l’identifier sans équivoque. Ce nom est utilisé à des fins formelles, juridiques et administratives et ne doit pas nécessairement coïncider avec son nom commercial ou avec les marques qu’il commercialise. Le nom de la société apparaît dans tous les documents constitutifs, dans ses actes et dans tous ses documents formels ou juridiques.
En faisant une analogie avec une personne physique, le nom commercial serait son nom officiel ou réel, celui qui apparaît sur sa pièce d’identité et sur tout document officiel, tandis que le nom commercial pourrait être n’importe quel surnom ou diminutif par lequel cette personne physique se fait connaître. . , ou, aussi, cela pourrait être son nom de scène.
Reducción de capital (Réduction de capital) : La réduction de capital d’une société ou d’une société commerciale consiste en une modification statutaire visant à réduire les ressources propres de la société. Généralement, son objectif est de rétablir l’équilibre entre le capital et la valeur nette d’une société commerciale, qui peut avoir été affectée par une mauvaise situation économique et financière.
Sociedad Anónima (société anonyme): La société à responsabilité limitée, ou également connue sous le nom de société anonyme ou par son acronyme SA, est un type de société marchande capitaliste née pour de grandes accumulations de capital, et qui est adoptée par la plupart des grandes entreprises.
Sociedad instrumental (Société instrumentale): Une société instrumentale est une société créée dans le but d’agir dans le trafic économique de manière interposée entre le marché et le fournisseur de services, en masquant la réalité latente. C’est pourquoi elles sont aussi appelées sociétés écrans ou sociétés interposées, et sont souvent utilisées à des fins criminelles, évasives ou insaisissables.
Sociedad Limitada (société à responsabilité limitée) : une société à responsabilité limitée (SL), également connue sous le nom de société à responsabilité limitée (SRL), est un type de société commerciale régie par la loi sur les sociétés de capitaux et se caractérise principalement par la limitation de la responsabilité de ses associés au capital apporté.
Sociedad patrimonial (Société patrimoniale) : Une société patrimoniale est une société qui ne se consacre pas principalement au développement d’activités économiques mais à l’administration d’un patrimoine, généralement composé de titres ou d’immeubles. Par conséquent, plus de la moitié de ses actifs doivent être sous forme de titres ou ne faire l’objet d’aucune activité économique.